Le pronunce di "Ama" e "Nun" sono diverse anche se sono la stessa "Ama"?

2021/09/16 Un blog
Ama e suora

Ciao!

Sono Rikako Sato, un'ama attiva a Toba City, nella prefettura di Mie, che gestisce la Guest House AMARGE.

 

Oggi vorrei introdurre la differenza di pronuncia tra "Ama" e "Nun", che spesso vengono sbagliate.

 

Prima di tutto, alcune persone potrebbero essere rimaste sorprese: "Eh! Non si pronuncia diversamente da Ama?"

 

Non posso dire che questo sia il caso a livello nazionale, ma almeno a Toba City, nella prefettura di Mie, dove vivo, e nella vicina città di Shima, le pronunce di "ama" e "nun" sono diverse.

 

Penso che la differenza sia simile alla differenza nella pronuncia di "bridge" e "chopsticks" in giapponese.

Donna conchiglia tuffatrice, "ama)

 

Quando si pronuncia "ama", aumentare il suono di "a".

Se dici "ponte" e "bacchette", sono "bacchette".

 

Suora (Ama)

 

Quando si pronuncia "nun", il suono di "ma" diventa più alto.

Se è un "ponte" e "bacchette", è il "ponte".

 

La mia storia di fallimento

 

Era una storia in cui la pronuncia di "Ama" era ancora ambigua quando ho iniziato ama, ma mi vergognavo della pronuncia.

 

Se andare o meno a pescare ama è deciso guardando il tempo e le condizioni del mare la mattina del giorno.

 

C'è un sistema di servizio chiamato "opportunistico", ma un giorno in cui ero in servizio, le condizioni del mare erano pessime e ho deciso di prendere un congedo.

 

Così ho deciso di trasmettere alla trasmissione cittadina che non c'era pesca per il giorno, ma Mike ha trasmesso mentre ricordava ancora la pronuncia dell'ama.

Ho sbagliato l'intonazione, e ogni volta che incontravo gli ama senior in città, mi facevano notare che "la pronuncia è diversa! Che significa "suora"!" E mi prendeva in giro.

 

Ora che è al sesto anno, non commette errori di pronuncia, ma a volte quando qualcun altro o un giovane ama commette un errore di pronuncia, sorride involontariamente (ride).